令和7年度家庭ごみ収集カレンダーについて/About the 2025 household waste collection calendar

家庭ごみ収集カレンダー/Household waste collection calendar

ごみカレンダーは、富岡町役場生活環境課（本庁舎1階）で配布しています。福島県内で生活している富岡町民の皆様へは令和6年度広報とみおか3月号（令和7年3月6日発行）にも同封（令和7年度日本語版）しています。

ごみステーションへごみ出しをする際には、必ず双葉郡指定のごみ袋を使っていただき、指定された曜日の午前8時30分までにごみ出しをお願いします。

（注釈）回収業者がごみを回収した後にごみ出しをされると、分別が正しくされていたとしても違反ごみとなり、そのごみは回収されません。回収されないごみ袋がごみステーションに溜まると、猫やカラス、イノシシがごみを漁り、ごみステーションが汚れる原因にもなります。

令和7年度富岡町ごみカレンダー（日本語版） [PDFファイル／4.52MB]

※なお、カレンダー記事内の「小良ヶ浜・深谷地区の皆様へ」に記載されている富岡町回収連絡センターの電話番号（0120-707-110）は令和7年3月31日までは使用可能ですが、令和7年4月1日以降は下記にご連絡をお願いいたします。また、電話番号が変更となった際は改めてお伝えいたします。

【片づけごみ戸別回収申込先】県中・県南支所　富岡分室

＜受付時間＞月曜日から金曜日の午前8時30分から午後5時まで（祝日及び年末年始を除く）

＜ 連絡先 ＞電話番号（0240-23-7786）　ファクス番号（0240-23-7790）

The Garbage Collection Calendar is available at the Tomioka Town Hall Living Environment Division (1st floor of the main building).

When putting out garbage at the garbage station, please be sure to use garbage bags designated by Futaba County and put out your garbage by 8:30 a.m. on the designated day.

(Note) If you put out trash after it has been collected by the garbage collector, it will not be collected as illegal trash even if it has been properly separated.

If uncollected garbage bags pile up at garbage stations, cats, crows, and wild boars will rummage through the garbage, causing the garbage stations to become dirty.

2025年度富岡町ごみカレンダー(英語版・表面）　Tomioka Town Garbage Calendar 2025 (English version, front) [PDFファイル／1.1MB]

2025年度富岡町ごみカレンダー(英語版・裏面）　Tomioka Town Garbage Calendar 2025 (English version, back side) [PDFファイル／1.11MB]

*Please note that the phone number (0120-707-110) of the Tomioka Town Collection Contact Center listed in the "To the Residents of Oragahama and Fukaya Areas" section of the calendar article can be used until March 31, 2025, but from April 1 onwards, please contact the following number.If the phone number changes, we will notify you again.

[Application for door-to-door collection of garbage] Tomioka Branch Office, Kenchu ​​and Kennan Branch Office

＜Reception hours＞Monday to Friday 8:30 to 17:00 (excluding public holidays and the New Year holidays)

＜Contact information＞Telephone number (0240-23-7786) Fax number (0240-23-7790)

ごみの分別早見表/How to Properly Recycle and Dispose of Garbage

ごみの分別早見表は、本ページの添付ファイルで確認できるほか、富岡町役場生活環境課（本庁舎1階）で配布しています。

※ごみの分別早見表は日本語版のみです。英語版としては、双葉広域市町村圏組合で作成した「How to Properly Recycle and Dispose of Garbage」

を配布しています。

A quick guide to sorting garbage can be found in the attachment on this page, or it can be obtained from the Tomioka Town Hall Living Environment Division (1st floor of the main building).

*The garbage sorting chart is only available in Japanese. The English version is "How to Properly Recycle and Dispose of Garbage" created by the Futaba Regional Municipal Area Association.

富岡町ごみの分別早見表 [PDFファイル／2.95MB]

双葉地方広域市町村圏組合分別収集チラシ英語版/How to Properly Recycle and Dispose of Garbage [PDFファイル／2.75MB]